Η νεαρή γυναίκα, εντυπωσιασμένη από την υπόσχεση αγάπης που έλαβε, καλωσόρισε και ανταπέδωσε με πάθος το συναίσθημα του τολμηρού μνηστήρα. Δυστυχώς, ο όμορφος Μαυριτανός είχε ήδη γυναίκα και παιδιά που τον περίμεναν στην Ανατολή, στη χώρα στην οποία επρόκειτο να επιστρέψει. Έτσι, τη νύχτα, καθώς εκείνος έπεσε σε βαθύ ύπνο και αναπαυόταν αγνοώντας τη μοίρα του, εκείνη άδραξε την κατάλληλη στιγμή και τον χτύπησε θανάσιμα. Ο μελαχρινός άντρας που την είχε αγαπήσει και ετοιμαζόταν να φύγει δεν θα την άφηνε ποτέ ξανά.

Αποφάσισε επίσης ότι το πρόσωπο αυτού του αγαπημένου της νεαρού άνδρα θα έπρεπε να παραμείνει για πάντα στο πλευρό της, γι' αυτό και χωρίς κανένα δισταγμό έκοψε το κεφάλι του νεαρού άνδρα, δημιουργώντας με αυτό ένα αντικείμενο που έμοιαζε με βάζο, και τοποθέτησε μέσα σε αυτό ένα μπουμπούκι βασιλικού, ένα αρωματικό βότανο που επιφυλασσόταν στους ηγεμόνες εκείνης της εποχής για να τιμούν την αγαπημένη τους. Η ζωή της νεαρής γυναίκας αφιερώθηκε στο να διατηρεί τον βασιλικό πλούσιο, ποτίζοντάς τον κάθε μέρα με τα πικρά της δάκρυα.

Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή του θρύλου, η Σικελιανή κοπέλα ήταν ευγενικής καταγωγής και είχε μια κρυφή ερωτική σχέση με έναν νεαρό, ταπεινό Άραβα. Αυτός ο απίθανος έρωτας ανακαλύφθηκε σύντομα από την οικογένεια της κοπέλας, η οποία τον θεώρησε ατιμωτικό σε σημείο που τους τιμώρησε αποκεφαλίζοντας και τους δύο νεαρούς εραστές.

Η οικογένεια αποφάσισε επίσης να εκθέσει σε κοινή θέα, τα κεφάλια (που είχαν μετατραπεί σε βάζα για την περίσταση) και των δύο νεαρών στο μπαλκόνι του σπιτιού τους, ώστε κανείς να μην τολμήσει να σκεφτεί ότι η ντροπή της οικογένειας δεν είχε ξεπλυθεί. Τα κεφάλια τοποθετημένα στο έλεος των περαστικών, θα αποτελούσαν επίσης μια αποτελεσματική προειδοποίηση ενάντια σε οποιοδήποτε άλλο πιθανό ανάρμοστο πάθος.

Για το λόγο αυτό, τα τουρκικά κεφάλια θα κατασκευάζονταν σε ζεύγη, στη μνήμη και προς τιμήν των δύο δολοφονημένων εραστών.